Adroddiadau cynhwysfawr yn y cyfryngau tramor, mae'r argyfwng nwy naturiol Ewropeaidd wedi cynyddu, mae prisiau nwy naturiol wedi cynyddu ymhellach.
Cododd dyfodol nwy i $2,866.6 fesul 1,000 metr ciwbig ar Awst 22, y lefel uchaf erioed ar gyfer sawl canolbwynt nwy yn Ewrop a'r uchaf ers gweithredu ym 1996, adroddodd asiantaeth newyddion Sputnik ddydd Mercher.
Cododd pris nwy meincnod Ewropeaidd, y TTF, fwy na 10 y cant ddydd Llun (Awst 22) i uchafbwynt o 290 ewro yr awr megawat, adroddodd gwefan Tsieineaidd Financial Times ddydd Mercher. Yn y DU, cynyddodd prisiau nwy a ddanfonwyd y diwrnod canlynol 33 y cant i £4.80 / Sam.
Mae prisiau TTF Ewropeaidd wedi codi i fwy na 14 gwaith cyfartaledd y degawd diwethaf, meddai’r adroddiad. Dywed masnachwyr ac economegwyr y gallai hyn daro cynhyrchiant diwydiannol ar y cyfandir, gan wthio’r rhanbarth i ddirwasgiad. Mae pryderon eang am brinder cyflenwad y gaeaf hwn wedi ysgogi defnyddwyr nwy naturiol i geisio cloi cyflenwadau i mewn, cymaint fel y byddant yn dal i wthio prisiau nwy naturiol i fyny yng nghanol ofnau cynyddol am arafu economaidd difrifol.
Roedd yr adroddiad yn dyfynnu masnachwyr nwy yn dweud, "Yr ymchwydd pris diweddaraf oedd y monopoli nwy a reolir gan y wladwriaeth Rwseg a gyhoeddwyd nos Wener gynlluniau i gynnal y bibell Nord Stream 1 i'r Almaen yn gynnar y mis nesaf."
Roedd Gazprom (Gazprom) wedi torri’r biblinell yn flaenorol i 20 y cant arferol, gan wneud prisiau nwy tir mawr yn fwy na dwbl ers mis Mehefin, meddai’r adroddiad.
“Mae rhai pobl yn y farchnad yn disgwyl na fydd trosglwyddiad nwy Nord Stream 1 yn ailddechrau ar ôl cynnal a chadw mis Medi,” meddai James Waddell o Energy Aspects (James Waddell) wrth yr adroddiad, “yn yr achos hwnnw, mae angen i ni weld galw ychwanegol yn diflannu, i wasanaethau teuluol a sylfaenol blaenoriaeth diogelwch defnyddwyr digon o gyflenwad, felly os na chaiff y llywodraeth ei gorfodi i leihau defnydd ymhellach, efallai y byddwn yn gweld prisiau yn fwy a mwy eithafol."
Pwysleisiodd yr adroddiad y byddai cynnydd o 10 y cant mewn un diwrnod yn achosi newid enfawr mewn prisiau nwy absoliwt. Mae llywodraethau’n barod i amddiffyn eu pobol rhag sioc prisiau nwy, sydd gymaint yn is nag yn Ewrop, ond mae disgwyl iddyn nhw godi yn ystod misoedd y gaeaf.
Rhybuddiodd Citigroup ddydd Mawrth y gallai chwyddiant y DU gyrraedd bron i 19 y cant yn gynnar y flwyddyn nesaf wrth i brisiau nwy esgyn, meddai’r adroddiad.
