Yn ôl data a ryddhawyd gan Weinyddiaeth Gyffredinol y Tollau Tramor ar y 14eg, mae allforion Tsieina wedi cyflawni twf cadarnhaol am dri mis yn olynol ers mis Ebrill. Cynyddodd mewnforion ac allforion ym mis Mehefin 5.1% o flwyddyn i flwyddyn, a chynyddodd allforion 4.3% ohonynt a chynyddodd mewnforion 6.2%. Disgwyl.
Er bod mewnforion ac allforion masnach dramor fy ngwlad wedi gostwng 3.2% yn hanner cyntaf y flwyddyn, cyfyngwyd y gostyngiad yn sylweddol o 3.3 pwynt canran o'r chwarter cyntaf. Yn eu plith, cyflawnodd y mewnforio a'r allforio ym mis Mehefin y twf cadarnhaol cyntaf yn ystod y flwyddyn.
O'r duedd fisol, cynyddodd mewnforion ac allforion ym mis Mehefin 5.1% o flwyddyn i flwyddyn, ac mae allforion wedi cynnal twf cadarnhaol am dri mis yn olynol ers mis Ebrill. Ar ôl gostyngiad digid dwbl ym mis Ebrill a mis Mai, trodd mewnforion yn negyddol hefyd ym mis Mehefin. ", cynnydd o 6.2%.
Dywedodd Li Kuiwen, llefarydd ar ran Gweinyddiaeth Gyffredinol y Tollau Tramor a chyfarwyddwr yr Adran Ystadegau a Dadansoddi: "Roedd perfformiad cyffredinol masnach dramor yn hanner cyntaf y flwyddyn yn well na'r disgwyl."
Dengys data fod ASEAN, yn hanner cyntaf y flwyddyn, wedi cymryd lle'r UE fel partner masnachu mwyaf Tsieina. Cyrhaeddodd y cyfaint masnach dwyochrog rhwng Tsieina a ASEAN 2.09 triliwn yuan (RMB, yr un peth isod), cynnydd o 5.6% o flwyddyn i flwyddyn, gan gyfrif am 14.7% o gyfanswm gwerth masnach dramor Tsieina.
Yn eu plith, roedd allforion Tsieina i ASEAN yn 1.15 triliwn yuan, cynnydd o 3.4% o flwyddyn i flwyddyn, tra bod allforion cyffredinol Tsieina yn ystod yr un cyfnod wedi gostwng 3%; mewnforion oedd 938.57 biliwn yuan, cynnydd o 8.5%.
Dywedodd Li Kuiwen yn y gynhadledd newyddion a gynhaliwyd y diwrnod hwnnw, mae twf masnach Tsieina-ASEAN yn deillio'n bennaf o'r rhesymau canlynol:
Yn gyntaf, roedd masnach mewnforio ac allforio cylchedau integredig yn weithredol, gan yrru masnach rhwng Tsieina a ASEAN i gynyddu 3.2 pwynt canran. Yn hanner cyntaf y flwyddyn, cynyddodd mewnforion Tsieina o gylchedau integredig o ASEAN 23.8% o flwyddyn i flwyddyn, gan gyfrif am 24.2% o gyfanswm gwerth mewnforion o ASEAN; cynyddodd allforion cylchedau integredig i ASEAN 29.1%, gan gyfrif am 7.8% o gyfanswm gwerth allforion i ASEAN.
Yn ail, mae mewnforion ac allforion i Vietnam, Malaysia a Thailand wedi tyfu'n gyson, gan yrru masnach gyffredinol Tsieina gyda ASEAN i dyfu 5.7 pwynt canran. Yn eu plith, cynyddodd masnach â Vietnam 18.1% o flwyddyn i flwyddyn, a'r cyfaint mewnforio ac allforio a restrwyd yn gyntaf mewn gwledydd ASEAN.
Yn drydydd, mae Protocol Uwchraddio Ardal Fasnach Rydd Tsieina-ASEAN wedi dod i rym yn llawn, ac mae masnach amaethyddol gyda ASEAN wedi tyfu'n gyflym. Yn hanner cyntaf eleni, cynyddodd mewnforio ac allforio cynhyrchion amaethyddol rhwng Tsieina a ASEAN 13.2% o flwyddyn i flwyddyn, a chynyddodd masnach â ASEAN 0.8 pwynt canran.
Yn ail, syrthiodd yr UE i fod yn ail bartner masnachu mwyaf Tsieina. Yn hanner cyntaf y flwyddyn, cyfanswm gwerth masnach rhwng Tsieina a'r UE oedd 1.99 triliwn yuan.
O ran data mewnforio ac allforio penodol, yn hanner cyntaf y flwyddyn, allforiodd Tsieina 1.21 triliwn yuan i'r UE a mewnforiodd 783.58 biliwn yuan o'r UE; yn y pen draw, yn hanner cyntaf y flwyddyn, roedd gwarged Tsieina gyda'r UE (masnach) yn 425.8 biliwn yuan.
Gostyngodd yr Unol Daleithiau i fod yn drydydd partner masnachu mwyaf Tsieina yn hanner cyntaf y flwyddyn. Cyfanswm gwerth y fasnach rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau oedd 1.64 triliwn yuan.
O ran data mewnforio ac allforio penodol, yn hanner cyntaf y flwyddyn, allforiodd Tsieina 1,247.37 biliwn yuan i'r Unol Daleithiau a mewnforio 395.62 biliwn yuan o'r Unol Daleithiau. Yn olaf, roedd gwarged masnach Tsieina gyda'r Unol Daleithiau yn 851.75 biliwn yuan.
Yn hanner cyntaf eleni, Japan oedd pedwerydd partner masnachu mwyaf Tsieina o hyd, gyda chyfanswm gwerth masnach Sino-Japan yn werth 1031.3 biliwn yuan.
O ran data mewnforio ac allforio penodol, yn hanner cyntaf y flwyddyn, allforiodd Tsieina 473.18 biliwn yuan i Japan a mewnforiodd 558.12 biliwn yuan o Japan; y diffyg masnach gyda Japan oedd 84.94 biliwn yuan.
